3967 visualizações
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 4.3/5 (3 votes cast)

Eu tenho a palavra

“Eu tenho a palavra”é uma viagem linguística em busca das origens africanas da cultura brasileira.

O antigo reino do Congo foi a origem da maioria dos africanos escravizados no Brasil que, no cativeiro, criaram diversos dialetos para que pudessem se comunicar livremente.

A “língua do negro da Costa” é um desses dialetos, ainda preservado no bairro da Tabatinga, em Bom Despacho, MG. O idioma é composto por um português rural do Brasil-Colônia e línguas do grupo Banto, com predomínio do mbundo, falado até hoje em Angola.

Dois personagens - um falante da “língua do negro da Costa” e outro falante de mbundo - nos guiam nessa viagem transoceânica de reconhecimento.

Tema: CULTURA POPULAR

Tags: afro-brasileiro, angola, língua, língua_africana, minas_gerais, umbundo

FICHA TÉCNICA

País: Brasil

Duração: 26'

Diretor: Lilian Solá Santiago

Produtor: Lilian Solá Santiago

Ano: 2010

Montagem: Leandro Goddinho

Som Direto: Valnei Nunes

Fotografia: Valnei Nunes

Trilha: Fernando Alabê

Festivais:
27th Vues d'Afrique (Canadá 2011)

Filmografia do Diretor:
Vídeo Documentário Roda o Tererê (26’) (HDCam) (2009) – Ministério da Cultura / 18ª Superintendência do IPHAN / MS

Filme curta-metragem doc-ficção Graffiti (11’) (35 mm) (2008) - Prêmio Estímulo 2007.

Vídeo Documentário Uma Cidade chamada Tiradentes (26´) (DV Cam) (2007) - Projeto História dos Bairros de São Paulo

Vídeo Documentário Balé de Pé no Chão – a dança afro de Mercedes Baptista, com Marianna Monteiro (52\') (DV Cam) (2005) – Prêmio Manuel Diegues Júnior (IPHAN) – 11ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico (2006)

Filme Documentário Família Alcântara, com Daniel Santiago (56’) (35 mm) (2005)


Comentário do Diretor: Com este projeto tive a felicidade de ser a primeira colocada no Etnodoc 2010. É mais um passo na minha pesquisa pessoal, traduzida em projetos audiovisuais sobre a cultura afro-brasileira, iniciada em 2005 com "Família Alcântara".

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    Este curta ainda não foi comentado. Seja o primeiro!

CURTAS RELACIONADOS

Rainhas da Noite

O palco e a vida de artistas performáticos que se apresentam vestidos de mulher nos clubes noturnos...

Talabarteros de San Pedro de Colalao

"Talabarteros de San Pedro de Colalao" cuenta la historia de como llegó a ser tradicional el trabajo del cuero en...

Mata… Céu… e Negros

O documentário pretende resgatar parte da memória dos poucos descendentes negros da região de Antônio Carlos, localidade próxima a Florianópolis,...

Cine-Mauro

Documentário sobre o cineasta Humberto Mauro e a cidade de Cataguases em Minas Gerais. Seu legado e como a cidade...

As advertências de Mandú

Os conselhos transmitidos há mais de vinte anos pelo xamã Mandú da Silva ecoam nos depoimentos ds indígenas do sul...

Santa Helena em Os Phantasmas da Botija

O cordelista, a cidade de Santa Helena e seus phantasmas contam uma história sobre a busca pelo ouro, o imperialismo...