Eu tenho a palavra
“Eu tenho a palavra”é uma viagem linguística em busca das origens africanas da cultura brasileira.
O antigo reino do Congo foi a origem da maioria dos africanos escravizados no Brasil que, no cativeiro, criaram diversos dialetos para que pudessem se comunicar livremente.
A “língua do negro da Costa” é um desses dialetos, ainda preservado no bairro da Tabatinga, em Bom Despacho, MG. O idioma é composto por um português rural do Brasil-Colônia e línguas do grupo Banto, com predomínio do mbundo, falado até hoje em Angola.
Dois personagens - um falante da “língua do negro da Costa” e outro falante de mbundo - nos guiam nessa viagem transoceânica de reconhecimento.
Tema: CULTURA POPULAR
Tags: afro-brasileiro, angola, língua, língua_africana, minas_gerais, umbundo
FICHA TÉCNICA
País: Brasil
Duração: 26'
Diretor: Lilian Solá Santiago
Produtor: Lilian Solá Santiago
Ano: 2010
Montagem: Leandro Goddinho
Som Direto: Valnei Nunes
Fotografia: Valnei Nunes
Trilha: Fernando Alabê
Festivais:
27th Vues d'Afrique (Canadá 2011)
Filmografia do
Diretor:
Vídeo Documentário Roda o Tererê (26’) (HDCam) (2009) – Ministério da Cultura / 18ª Superintendência do IPHAN / MS
Filme curta-metragem doc-ficção Graffiti (11’) (35 mm) (2008) - Prêmio Estímulo 2007.
Vídeo Documentário Uma Cidade chamada Tiradentes (26´) (DV Cam) (2007) - Projeto História dos Bairros de São Paulo
Vídeo Documentário Balé de Pé no Chão – a dança afro de Mercedes Baptista, com Marianna Monteiro (52\') (DV Cam) (2005) – Prêmio Manuel Diegues Júnior (IPHAN) – 11ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico (2006)
Filme Documentário Família Alcântara, com Daniel Santiago (56’) (35 mm) (2005)
Comentário do Diretor: Com este projeto tive a felicidade de ser a primeira colocada no Etnodoc 2010. É mais um passo na minha pesquisa pessoal, traduzida em projetos audiovisuais sobre a cultura afro-brasileira, iniciada em 2005 com "Família Alcântara".
Deixe um comentário
CURTAS RELACIONADOS
Boa Vista futebol de todos os tempos (1938 a 1962)
Quando ocorre a Copa do Mundo de futebol em 1938, começa o interesse da comunidade de Boa Vista, Paraíba, pelo esporte....
Os opostos se atraem
Uma abordagem sobre as diferenças nas crenças de duas religiões: umbanda e evangélica.
Este registro propõe um novo olhar sobre...
De volta para casa
Os pombos-correio são animais esplêndidos. Dotados de uma faculdade especial de orientação, eles podem ser soltos a centenas de quilômetros...
Fresta
Casal de imigrantes italianos de 85 anos tem uma vida cheia de muitas ocupações e muitas histórias para...
Leonel Mattos a 24 Quadros por Segundo
Um olhar documental sobre o artista afinado nos sete instrumentos das artes plásticas, Leonel Mattos, pintor, escultor, reconhecido pela crítica....
Petit Georges, verticalidades
Verticalidades é o mais recente trabalho do artista plástico argentino, radicado em Diamantina, Petit Georges. O vídeo mostra a relação...
realização
patrocínio
Fantástico documentário!!! Já assisti várias vezes.