Documentários e curta metragens brasileiros e latino-americano

La Cometa y el Pez (14’, 2014, Brasil), documental de la productora Contraponto, realizadora de CurtaDoc, recibió el premio de segundo mejor guión de audiodescripción por el jurado oficial del 2º VerOuvindo – Festival de Películas con Audiodescripción de Recife, provincia de Pernambuco, Brasil. La dirección del corto es de Ivan de Sá y Kátia Klock (directora de CurtaDoc), y la autoría de la adaptación premiada es de las audiodescriptoras Clarissa Agostini Pereira y Silvia Agostini.

El documental le pone foco a la creatividad de los pescadores de la playa de Campeche, en Florianópolis, que utilizan la cometa para auxiliarlos en la pesca con palangre practicada desde la orilla, sin barco de apoyo en la alta mar. El corto rescata historias de pescadores sobre esa tradición que está perdiéndose y ya es desconocida por la gran parte de lo gente de la ciudad.

La segunda edición del VerOuvindo se dio del 8 al 12 de abril. Las funciones del festival exhibieron películas nacionales y pernambucanas. Además de audiodescriptas, las sesiones contaron con el recurso del lenguaje de señas. La apertura del evento brindó una mesa expositiva sobre la producción de la audiodescripción en el audiovisual, mediada por la idealizadora del festival, Liliana Tavares.

En Brasil, la audiodescripción para el audiovisual es bastante reciente. En 19 de abril de 2000 se sancionó la Ley nº 10.098 que por primera vez establece reglas generales para la promoción de la accesibilidad de las personas con discapacidad o movilidad reducida en todos los ámbitos de la sociedad, incluso el cultural. Iniciativas como la del VerOuvindo son parte activa en la construcción de una realidad totalmente accesible.

Conoce al festival VerOuvindo y sepa más sobre la audiodescripción en la legislación brasilera en el Blog de la Audiodescripción.

¡En breve La Cometa y el Pez en CurtaDoc! Mientras tanto, revisa el trailer y el videoclip de la música original del corto.