Documentários e curta metragens brasileiros e latino-americano

Detalles dibujados por el ritmo de las ciudades y al mismo tiempo escondidos por su velocidad ganan espacio en los documentales "Puertas de la Ciudad", de Alexandre Carvalho, "Charla de Botequim", de Allan Ribeiro y "Augusta al Gusto", de Fausto Kutka y Priscila Clair. El episodio recibe el cineasta Gilberto Scarpa hablando sobre el arte de desacelerar y redescubrir las ciudades.