Documentários e curta metragens brasileiros e latino-americano

Mario Quintana e Cruz e Sousa, poetas brasileiros de séculos distintos, se unem neste episódio que reverencia a poesia. O primeiro é lembrado por crianças em "Pequenos tormentos da vida", de Gustavo Spolidoro, enquanto o segundo recebe uma homenagem poética em "Cruz e Sousa – a volta de um desterrado", de Cláudia Cárdenas e Rafael Schlichting. O professor de cinema Fernando Vugman acompanha os filmes e fala sobre a realização de documentários que têm a arte como tema.