Eu tenho a palavra
“Eu tenho a palavra”é uma viagem linguística em busca das origens africanas da cultura brasileira.
O antigo reino do Congo foi a origem da maioria dos africanos escravizados no Brasil que, no cativeiro, criaram diversos dialetos para que pudessem se comunicar livremente.
A “língua do negro da Costa” é um desses dialetos, ainda preservado no bairro da Tabatinga, em Bom Despacho, MG. O idioma é composto por um português rural do Brasil-Colônia e línguas do grupo Banto, com predomínio do mbundo, falado até hoje em Angola.
Dois personagens - um falante da “língua do negro da Costa” e outro falante de mbundo - nos guiam nessa viagem transoceânica de reconhecimento.
Tema: CULTURA POPULAR
Tags: afro-brasileiro, angola, língua, língua_africana, minas_gerais, umbundo
FICHA TÉCNICA
País: Brasil
Duração: 26'
Diretor: Lilian Solá Santiago
Produtor: Lilian Solá Santiago
Ano: 2010
Montagem: Leandro Goddinho
Som Direto: Valnei Nunes
Fotografia: Valnei Nunes
Trilha: Fernando Alabê
Festivais:
27th Vues d'Afrique (Canadá 2011)
Filmografia do
Diretor:
Vídeo Documentário Roda o Tererê (26’) (HDCam) (2009) – Ministério da Cultura / 18ª Superintendência do IPHAN / MS
Filme curta-metragem doc-ficção Graffiti (11’) (35 mm) (2008) - Prêmio Estímulo 2007.
Vídeo Documentário Uma Cidade chamada Tiradentes (26´) (DV Cam) (2007) - Projeto História dos Bairros de São Paulo
Vídeo Documentário Balé de Pé no Chão – a dança afro de Mercedes Baptista, com Marianna Monteiro (52\') (DV Cam) (2005) – Prêmio Manuel Diegues Júnior (IPHAN) – 11ª Mostra Internacional do Filme Etnográfico (2006)
Filme Documentário Família Alcântara, com Daniel Santiago (56’) (35 mm) (2005)
Comentário do Diretor: Com este projeto tive a felicidade de ser a primeira colocada no Etnodoc 2010. É mais um passo na minha pesquisa pessoal, traduzida em projetos audiovisuais sobre a cultura afro-brasileira, iniciada em 2005 com "Família Alcântara".
Deixe um comentário
CURTAS RELACIONADOS
O encontro
Heba Viera Smith é um ativista mulher uruguaia para a causa palestina. Seu status como contrastes muçulmanos com a cidade...
Relíquias de um Terno de Reis
Música e memória são relíquias, ligam experiências sensíveis, unem pessoas. De porta em porta, de casa em casa, nos caminhos...
Maca
As dificuldades no cotidiano dos moradores da região de Sierra Maestra, na Ilha de Cuba, onde o modo tradicional de...
Procura-se: (etno)grafando uma antropologia sensível
A partir de entrevistas aparentemente desconexas, o filme intenta no acompanhamento de um escopo do que se forma como a...
UMA DAMA DE FINO TRAÇO
Com uma alma de criança, a centenária vovó que se foi, nas palavras de sua neta, são lembranças de infância. Artista...
Vissungo, fragmentos da tradição oral
Os vissungos são cantos, com funções sociais, executados pelos escravos mineradores de Minas Gerais do século XVII. Estes cantos mesclam...
realização
patrocínio
Fantástico documentário!!! Já assisti várias vezes.